Pis Ahead Les Pis arrivent

I came late to the Raspberry Pi movement. For a long time I didn't have any use for them so didn't get any — I was more used to desktop and server machines, and I didn't see the point of the small under-powered wee things.

Je suis arrivé tard au mouvement Raspberry Pi. Pendant longtemps je n'en voyais pas l'utilité — habitué aux machines de bureau et aux serveurs, ces petites choses sous-motorisées ne m'inspiraient pas.

Things changed late 2015 when one of our media players died. We had several (one for each TV) connected to the home network with massive NAS storage, allowing us to watch videos, listen to music and podcasts from anywhere in the house.

Tout a changé fin 2015 quand l'un de nos lecteurs multimédia a rendu l'âme. Nous en avions plusieurs (un par télé) connectés au réseau domestique avec un gros NAS, ce qui permettait de regarder des vidéos et d'écouter de la musique ou des podcasts de n'importe où dans la maison.

One day before Christmas, our most used media player — a 10-year-old Asus O!Player running Linux — froze constantly. The options were: swap it, replace it, or do something else. “Do something else” won.

Un jour avant Noël, notre lecteur le plus utilisé — un Asus O!Player Linux vieux de dix ans — se mettait à geler constamment. Les options : l’échanger, le remplacer, ou faire autre chose. « Faire autre chose » a gagné.

That's when I thought of the Raspberry Pi. Friends have been using them for hardware projects. Electronics aren't my thing — I'm a software person — but I could install Kodi and nearly out of the box replace the media player.

C'est là que j'ai pensé au Raspberry Pi. Des amis s'en servaient pour des projets électroniques. L'électronique n'est pas mon truc — je suis avant tout développeur — mais installer Kodi et remplacer le lecteur multimédia, ça je pouvais faire.

It worked so well that I replaced another O!Player with a second Pi. The Pi family was growing and it was only the start.

Ça a si bien marché que j'ai remplacé un autre O!Player par un deuxième Pi. La famille Pi s'agrandissait, et ce n'était que le début.